english
o'zbek
russian
|
www.uzbekconsul.org | |
|
english
o'zbek
russian
|
|
|
|
|
|
|
|
 Легализация документов
Генеральное консульство Республики Узбекистан в Нью-Йорке оказывает следующие юридические действия: нотариальное заверение и легализация документов, предназначенных для использования в Республике Узбекистан, обмен паспортов, истребование документов из Республики Узбекистан, а также предоставляет другие правовые услуги и помощь гражданам Республики Узбекистана, постоянно или временно проживающим на территории консульского округа генерального консульства. Пожалуйста, обратите внимание на то, что, в зависимости от места, где Вы проживаете в США, документы представляются в генеральное консульство Республики Узбекистан в г. Нью-Йорке или в консульский отдел посольства Республики Узбекистан в г. Вашингтоне. Нажмите на эту строку для того, чтобы выяснить, в какое учреждение Вам необходимо обратиться. Если Вы желаете послать документы для оформления по почте, пожалуйста, вложите также оплаченный конверт с обратным адресом одной из нижеследующих почтовых служб: FedEx, UPS, Priority и Express Mail. Использование конвертов других почтовых служб может вызвать задержку с отправкой Ваших документов. Просим Вас учитывать, что генеральное консульство не посылает корреспонденцию по U.S. Certified Mail, U.S. Registered Mail, DHL, Airborne Express и PuroLetter of Canada. Адрес Генерального Консульства Республики Узбекистан:
801 Second Ave, 20th Floor, New York, NY 10017 Легализация
Республика Узбекистан не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 г. В связи с этим все документы, предназначенные для использования в Узбекистане, подлежат легализации в одном из консульских представительств Узбекистана в США. Ниже приводится порядок предварительного оформления документов перед их представлением в генеральное консульство:
Для получения дополнительной информации нажмите на один из нижеследующих заголовков:
Истребование документа из Узбекистана Приглашение для граждан Узбекистана посетить США Легализация документов коммерческого характера Другие услуги Доверенность
Доверенность, выдаваемая физическим или юридическим лицом на территории консульского округа генерального консульства в г. Нью-Йорке для осуществления различных форм деятельности на территории Республики Узбекистан, подлежит нотариальному оформлению в генеральном консульстве. Доверенность должна быть подписана при сотруднике консульства. Если Вы находитесь в другом штате или по другой причине не можете подписать доверенность в Генеральном консульстве то Вам следует пройти через следующую процедуру:
Примечание: В случае если доверенность предусматривает передачу прав на ведение операций с недвижимым имуществом (дом, квартира и т.д.) в Узбекистане, необходимо представить документы, подтверждающие права доверителя на владение и распоряжение данным видом имущества (ордер, выписка из домовой книги и т.д.) Если имущество принадлежит лицу на правах совместной собственности с другими лицами, в генеральное консульство должно быть представлено заявление этих лиц (например, супруга (и) и совершеннолетних членов семьи доверителя об их согласии с передачей такой доверенности). В соответствии с существующими требованиями, их заявления представляются в генеральное консульство вместе с доверенностью и подлежат заверению. Нажмите на эту строку для того, чтобы загрузить образец (!) доверенности на распоряжение недвижимым имуществом. Пожалуйста, учтите, что Вы не должны вписывать в нее соответствующие данные. Используйте ее как образец для составления доверенности с необходимым Вам содержанием. Доверенность оформляется на узбекском (русском) языке. В доверенности должны быть в ясной и понятной форме указаны передаваемые другому лицу полномочия и сроки их действия. При совершении процедуры нотариального оформления доверенности личность доверителя подлежит установлению на основании документов, удостоверяющих личность (идентификационная карточка (ID Card), паспорт или водительское удостоверение). Консульский сбор за нотариальное оформление доверенности составляет 35 долларов США и оплачивается в виде money order на имя Consulate of Uzbekistan. При оплате "money order", выданным канадским банком, необходимо купить "money order" на $10 больше, так как американский банк взимает дополнительную плату за перевод денег. Легализация документов коммерческого характера
Перед представлением в генеральное консульство документов для совершения легализации они должны быть оформлены в соответствии с вышеуказанными требованиями. Консульский сбор за легализацию составляет 40 долларов США за каждый документ и оплачивается в виде money order на имя Consulate of Uzbekistan. При оплате "money order", выданным канадским банком, необходимо купить "money order" на $10 больше, так как американский банк взимает дополнительную плату за перевод денег. Вы можете ознакомиться с положениями законодательства, регулирующим предпринимательскую и инвестиционную деятельность в Республике Узбекистан Нотариальное заверение. Генеральное консульство, по просьбе граждан, может нотариально удостоверить верность копии документа, а также личной подписи лица на требуемом документе. При совершении процедуры нотариального удостоверения необходимо представление оригинала такого документа. Личность лица, чья подпись заверяется в нотариальном порядке, подлежит установлению на основании документов, удостоверяющих личность (идентификационная карточка (ID Card), паспорт или водительское удостоверение). Свидетельствование верности перевода. Сотрудники генерального консульства, владеющие иностранными языками, могут совершать акт свидетельствования верности перевода с узбекского (русского) языка на соответствующий иностранный язык и наоборот. В случаях, когда такой перевод совершен известным представителям генерального консульства переводчиком, осуществляется процедура свидетельствования подлинности подписи этого переводчика, заверившего перевод своей удостоверительной надписью (аффидевитом). Консульские сборы за данные операции устанавливаются, с учетом затраченных на их совершение времени и фактических расходов, отдельно в каждом конкретном случае. Генеральное консульство также может осуществлять другие операции и нотариальные услуги для граждан, обращающихся по отдельным вопросам. Для получения дополнительной информации можно связаться представителями генерального консульства по указанным выше телефону, почтовому или электронному адресу. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||
|
Новости и события Визовая информация Консульские услуги Об Узбекистане Полезные ссылки
| ||
|
||
|
© 2000-2006, Генеральное консульство Республики Узбекистан в г. Нью-Йорке. Все права защищены. 801 Second Ave, 20th Floor, New York, NY 10017 Тел: 212-754-6178 Факс: 212-838-9812 E-mail: info@uzbekconsulny.org |
|
Design.uz Studio
Developed by |
